Alright, this time i completely figured out how to fix your problems...
IF you still want to play on retail...
Copy your World of warcraft folder, (C://Program Files/World of Warcaft), and DOWNGRADE to patch 2.3.0, and set your maps folder in there. Create a shortcut of the world of warcraft launcher in the copy world of warcraft folder and put it to desktop, and rename it to something else so that you wont get it confused with your retail world of warcraft launcher, therefore when your Ascent restarter starts up for your server, it will run off of the copy.
IF you dont care if you have retail WoW or not...
Just DOWNGRADE to patch 2.3.0 in your regular world of warcraft folder and you dont have to worry about copying and what not.
Hope this helped... if it did... then by all means...

!!!